Снова школьные учебники стали причиной возмущения и обсуждения казахстанцев. На этот раз виновником бурного выражения родительских эмоций стал учебник «Литературное чтение» для учащихся третьих классов, передает портал Качественный Казахстан со ссылкой на Zakon.kz.

В соцсетях активно распространяются видеоролики, на которых родители возмущаются написанным в учебнике «Литературное чтение» за третий класс. Один из них показывает часть рассказа «Весной», где цитирует строчку: 

«Весенний верблюд нюхал рельсы и линял»… Это что надо было курить, чтобы такое написать? Это сегодняшние тексты. Прям как будто наркоман какой-то писал. Учебник литературы третьего класса», – негодует казахстанка.

Пользователи интернета в Казахстане активно обсуждают эту ситуацию, предлагая различные версии того, как такое могло попасть в школьный учебник:

«А не надо нюхать рельсы, и линять не будешь».
«Это когда железная дорога проходит через станцию Шу».
«Боюсь представить зимнего, летнего и осеннего верблюда».
«А кто автор данного шедевра? Вообще у нас хоть что-то контролируется?»
«Чем же были смазаны весной рельсы, отчего у верблюда началась линька?»
«Мы сейчас во втором классе, автору спасибо, что решил нас заранее ознакомить, что нас ожидает».
«Офигеть с программы учебной… Вот такие потом специалисты и вырастают, что же тут удивляться? Бедные наши дети».
«Это, скорее всего, перевод с казахского. Взяли и тупо перевели напрямую, не учитывая речевых оборотов, поэтичности и литературного слога».

Среди комментаторов нашлись и люди, знакомые с творчеством автора, которые заступились за него:

«Выдернуто из текста… Читайте полностью рассказ».
«Весной верблюд линяет. Писатель использовал два глагола одновременно. Действие было весной».
«Очень хороший писатель. И рассказы очень душевные и добрые писал. Придираться может каждый. Прочитайте весь текст».
«Прежде чем что-то выкладывать в Сеть, надо бы разобраться, что и как. Это просто фрагмент из рассказа. Писатель так написал».
«Из контекста выдернула. Прочтите весь текст и все станет понятно. «Весенний» – родился весной, нюхал рельсы, потому что новорожденный верблюжонок слепой, ну и линял. Все логично там».
«Читайте весь текст, понимайте текст. Нормальному, грамотному человеку, воспитанному на классической литературе, все понятно. Занимайтесь самообразованием. Не текста, а тексты, кстати».
«Сколько можно мусолить эту тему. Автор выражается художественным языком… Это рассказ, не инструкция к пылесосу, применяются различные художественные обороты речи… В чем проблема?»
«Успокойтесь все уже. «Рассказ «Весна» написал русский советский писатель Геннадий Яковлевич Снегирев (1933-2004) – признанный детский писатель-натуралист, путешественник, которого относят к классикам детской литературы. Снегирев много раз был в Казахстане и некоторые рассказы посвятил нашей стране».

В Министерстве просвещения Казахстана это прокомментировали следующим образом:

«Отрывок из рассказа Геннадия Снегирева «Весной», представленный в публикации, взят из учебника «Литературное чтение» для учащихся третьего класса общеобразовательных школ, разработанный издательством «Алматыкітап баспасы»… Данный рассказ был ранее в учебниках 2002, 2009 годов. Последний раз учебник был разработан в 2017 году в соответствии с требованиями ГОСО и типовой учебной программой по предмету «Русский язык и литература» для 2-4 классов уровня начального образования для школ с русским языком обучения, утвержденного приказом министра образования и науки РК от 8 апреля 2016 года №266. Это произведение изучается в разделе «Живая природа». В данное время в типовую учебную программу вносятся коррективы и учебник будет переиздан».

По данным ведомства, в 2018 году в содержание типовой учебной программы были внесены изменения (приказ министра образования и науки РК от 10 мая 2018 года №199), где в базовом содержании для третьего класса предлагались для чтения рассказы Геннадия Снегирева по выбору.

Источник: Zakon.kz