Поход по крупнейшему острову Канады поссорил британскую путешественницу с коренными жителями

Камилла Хемплман-Адамс преодолела 241 километр пешком и на лыжах, завершив свое путешествие 27 марта. Перед началом экспедиции она утверждала, ссылаясь на информацию от Парков Канады, что не существует исторических записей о попытках женщин в одиночку пройти этот маршрут. Однако Гейл Каблуна, инуитка, проживающая в Оттаве, объяснила, что для ее народа пересечение этих территорий является обычным образом жизни, а не чем-то из ряда вон выходящим.

Каблуна сравнила освещение путешествия британки с «повторением процесса колонизации», подчеркнув, что это задело чувства инуитов, переживших многолетнюю борьбу с западным колониализмом. Она отметила, что заявление прозвучало так, будто путешественница «привезла в Европу новость о новом континенте и сказала: „Здесь никого нет!“», игнорируя многовековое присутствие инуитов на этой земле.

По словам Каблуны, это яркий пример того, как колониализм «извлекает выгоду из лишения коренных народов их земель и вычеркивания нас из истории».

В своем извинении Хемплман-Адамс выразила уважение к земле, ее народу и истории, подчеркнув, что никогда не хотела приуменьшить вклад коренных общин. Она рассказала о многократных визитах в регион, восхищении его культурой и выразила готовность учиться и налаживать диалог с местными жителями.

Активистка назвала ситуацию «возможностью для обучения», особенно на фоне тревожных тенденций — с уходом старшего поколения инуитов, ведущих кочевой образ жизни, все больше теряются культурные традиции. Сейчас Каблуна составляет карту традиционного маршрута своей семьи, по которому они веками мигрировали весной на юг — к местам охоты на карибу. Она рассказала, что ее бабушка родила отца в палатке во время одного из таких многодневных переходов.

При этом Каблуна приветствует приезжих, но выступает против использования устаревшего термина «исследователь» — по ее словам, он несет империалистический подтекст. Она призывает относиться к земле и коренным жителям с уважением — ведь именно они сохранили ее в первозданном виде для современных путешественников.

Источник: BBC 

#Канада #Инуиты #КоренныеНароды #Путешествия #КультурноеУважение