Депутаты призвали не жаловаться на использование названия Новой Зеландии «маори»

Спикер парламента Новой Зеландии, Джерри Браунли, заявил, что депутаты могут использовать английский, маорийский или новозеландский язык жестов во время своих выступлений. Он также сообщил, что не будет рассматривать дальнейшие жалобы относительно использования названия страны на языке маори в официальных документах.

Это заявление последовало за просьбой заместителя премьер-министра Уинстона Питерса запретить использование названия "Аотеароа" (что в переводе означает "земля длинного белого облака") и провести референдум по этому вопросу.

Несмотря на то что официальное название страны — Новая Зеландия, "Аотеароа" уже давно используется в языке маори для обозначения страны. Это название можно встретить в паспортах, на денежных купюрах, а также в версии национального гимна на языке маори.

Спикер Браунли отметил, что использование "Аотеароа" является устоявшейся практикой и не требует дополнительных обсуждений. Он подчеркнул, что депутаты могут выбирать, какие слова им использовать, но это не является вопросом порядка.

Вопрос об использовании "Аотеароа" вызвал разногласия в обществе. Некоторые считают, что это название должно использоваться чаще в знак уважения к культуре коренного населения. Другие же, напротив, выступают за сохранение традиционного названия "Новая Зеландия".

Не все маори одинаково относятся к названию "Аотеароа", которое изначально использовалось для обозначения только Северного острова. Однако его часто используют и не-маори в знак уважения к коренным народам.

В последние десятилетия использование языка маори в общественных местах Новой Зеландии значительно возросло благодаря усилиям лидеров коренных народов. В 2022 году Партия маори инициировала петицию с требованием официально изменить название страны на Аотеароа, которая собрала более 70 000 подписей.

Несмотря на это, нынешняя администрация, пришедшая к власти в 2023 году, требует, чтобы правительственные ведомства отдавали приоритет своим английским названиям и общались преимущественно на английском языке, если только это не касается непосредственно языка маори.

Этот вопрос остается важным для новозеландского общества и вызывает много дискуссий о культуре, идентичности и языке.

Источник: BBC