Ученые смогли прочитать некоторые свитки из уничтоженного извержением Везувия древнеримского города Геркуланума, передает портал Качественный Казахстан.

В 79 г. н.э., когда пирокластический поток извергающегося Везувия достиг Геркуланума, сотни древних свитков, хранившихся в библиотеке роскошной виллы, сгорели, а римский город оказался погребенным под пеплом и пемзой. Казалось, катастрофа навсегда уничтожила свитки, но спустя почти 2000 лет исследователи из Университета Кентукки с помощью искусственного интеллекта извлекли первые слова текста. Об этом пишет газета The Guardian. 

Для расшифровки обугленных свитков ученые выпустили тысячи трехмерных рентгеновских снимков двух свитков и трех фрагментов папируса. Кроме того, они обучили программу искусственного интеллекта читать текст свитка, основываясь на тонких изменениях, которые древние чернила внесли в структуру папируса. 

Два студента, изучающие информатику, усовершенствовали процесс поиска и обнаружили на одном из свитков одно и то же древнегреческое слово "πορφύραc", означающее "пурпурный". В настоящее время можно прочитать три ряда свитков, содержащих до 10 букв, и ожидается, что их будет еще больше. В последней секции имеется не менее четырех рядов букв. 

Профессор Брент Шилдс из Университета штата Кентукки говорит: 

"Для меня прочесть слова геркуланумских свитков - все равно что высадиться на Луну". 

Нераспечатанный свиток был найден в библиотеке виллы, принадлежавшей Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, высокопоставленному римскому государственному деятелю, возможно, тестю Юлия Цезаря. 

Геркуланумские свитки представляют большой интерес, поскольку являются единственной нетронутой библиотекой, сохранившейся с античных времен. Большинство проанализированных к настоящему времени текстов написаны на древнегреческом языке, но некоторые - на латыни. 

Во фрагментах обнаружены письма из сочинения Филодема "Добродетели в противоположность порокам", а также подробности истории эллинистической династии. Фрагменты также принадлежат сборнику Ливия, среди которых новая пьеса Софокла, поэма Сапфо, альманах Энния и утраченная книга Ливия. 

Возможно, среди них есть даже документальные папирусы - письма и деловые документы. Для историков они представляют собой настоящее сокровище. 

Источник: The Guardian