ТОКИО. Заместитель мэра округа Сибуя в Токио подал в отставку во вторник, столкнувшись с критикой за то, что в рабочем онлайн-чате назвал «свиньей» женщину, являющуюся членом местного собрания, передает портал Качественный Казахстан.

63-летний Шин Савада выступил с заявлением, где извинился перед 35-летней Юкико Кувадзуру, которая является членом местного собрания. Он признал свои сообщения «неуместными», сказав, что они «серьезно подорвали» репутацию муниципалитета.

По данным муниципалитета, в рабочем чате было около 120 человек, в том числе высокопоставленные чиновники района.

В июне и июле Савада публиковал сообщения с клеветой на Кувадзуру, которая принадлежит к Народно-демократической партии. Так, например, он называл ее «Кува-бута». «Бута» в переводе с японского означает «свинья». Он также назвал сборочный комитет, к которому принадлежит Кувадзуру, «группой идиотов».

Кувадзуру заявила на пресс-конференции в Токио в понедельник, что такое отношение ранило ее эмоционально и она будет бороться. Она также сказала, что Савада указал в чате ее адрес проживания, который не был обнародован.

Об инциденте сообщил анонимный осведомитель, который утверждает, что является должностным лицом округа Сибуя. Для Савады это уже второй срок в качестве заместителя мэра района, а также он имеет опыт работы в крупном рекламном агентстве Hakuhodo Inc.

Мэр Сибуя Кен Хасебе тоже принес извинения во вторник, раскритиковав замечания Савады как «необдуманные» и «неприемлемые».

Мэр также сказал, что поручил работникам офиса «действовать ответственно, как полагается государственным служащим», чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов.

Роман ПОПОВ