Преподаватель факультета информационных технологий Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева Нурзада Амангельды создала интеллектуальную систему распознавания казахского жестового языка, передает портал Качественный Казахстан со ссылкой на «Хабар 24».  

Уникальный проект создан на основе искусственного интеллекта. Он распознает жесты рук и переводит их в реальном времени в текст на казахском языке. Это помогает человеку с нарушением слуха общаться с другими людьми.

По словам автора изобретения, эта система адаптирована под любого пользователя. В реальном времени люди смогут добавить свои слова в систему и дальше ею пользоваться.

Пока система знает только 50 слов на языке жестов. Но Нурзада Амангельды постепенно пополняет ее словарный запас: обращается за помощью к сурдопереводчикам, иногда сама учит искусственный интеллект новым жестам. Над проектом женщина трудится пять лет, полностью он будет готов в следующем году.

«Для реализации надо собрать видеобазу, три тысячи жестовых слов на казахском, русском языках. Получается, их надо будет обучать, проверять, тестировать, и вот большой объем работы стоит. Далее можно применить готовые синтезаторы, после чего можно будет переводить текст в речь», – рассказала Нурзада Амангельды.    

Разработка, по словам ученой, позволит людям с нарушениями слуха свободно общаться с окружающими. А еще они смогут получать услуги различных организаций без помощи переводчиков. Аналогов этому проекту в нашей стране нет. 

Нурзада Амангельды, преподаватель факультета информационных технологий ЕНУ:

«Наша система поможет им обучаться, внедряться, ходить в магазины, обращаться в ЦОН, полицейские участки, к судьям. Мы хотим убрать этот барьер, который стоит между обычным сообществом и сообществом глухонемых. В Казахстане сегодня живут около 200 тысяч неговорящих людей. Каждый день они сталкиваются с различными барьерами. В обществе глухих о новом проекте уже знают, говорят, он поможет облегчить жизнь тех, кто вынужден общаться на языке жестов».

Как сообщил вице-президент Общества глухих Казахстана Жангельды Бекбатыров, государством выделено 60 часов в год для лиц с инвалидностью по слуху на услуги сурдопереводчиков, но этого недостаточно. Новая система может разрешить эту проблему, потому что она основана на искусственном интеллекте, и постоянно будет развиваться.

«Язык жестов на месте не стоит, он постоянно обновляется. На свою научную разработку Нурзада Амангельды получила авторское свидетельство и уже опубликовала три статьи в мировых журналах с высоким рейтингом. А в скором времени женщина планирует коммерциализировать проект. Для этого она направила заявку для участия в конкурсе Фонда науки Казахстана», – дополнил Жангельды Бекбатыров.