Бразильское племя марубо обвиняет The New York Times в искажении фактов

Коренное племя марубо из бразильской Амазонии подало в суд на газету The New York Times, утверждая, что ее репортаж  о первом выходе племени в интернет некорректно изобразил его членов как помешанных на технологиях и пристрастившихся к порнографии.

Племя марубо, насчитывающее около 2000 человек и проживающее в отдаленной долине Жавари, на этой неделе подало иск о клевете в суд Лос-Анджелеса, требуя возмещения ущерба в размере сотен миллионов долларов. В качестве ответчиков в иске также указаны TMZ и Yahoo, поскольку, по утверждению племени, их статьи преувеличивали и сенсационно преподносили репортаж The New York Times, а также очерняли племя.

В иске говорится, что статья репортера Джека Никаса в The New York Times от июня 2024 года, посвященная тому, как племя справлялось с внедрением спутниковой связи Starlink Илона Маска, «изображает народ марубо как сообщество, неспособное справиться с элементарным доступом в интернет, и подчеркивает обвинения в том, что их молодежь увлеклась порнографией».

В измененной версии иска, поданной в четверг, подчеркивается: 

«Эти заявления были не только подстрекательскими, но и доносили до рядового читателя, что народ марубо скатился до морального и социального упадка как прямой результат доступа в интернет. Такие изображения выходят далеко за рамки культурного комментария; они напрямую нападают на характер, мораль и социальное положение целого народа, предполагая, что им не хватает дисциплины или ценностей, чтобы функционировать в современном мире».

Представитель The New York Times в заявлении для Associated Press заявил: 

«Любое честное прочтение этой статьи показывает тонкое и глубокое исследование преимуществ и сложностей новых технологий в отдаленной коренной деревне с гордой историей и сохранившейся культурой. Мы намерены решительно защищаться от иска».

Основная тема истории Никаса заключалась в том, что менее чем через год работы с интернетом сообщество столкнулось с теми же проблемами, связанными с всепроникающим влиянием интернета и распространением смартфонов, с которыми большая часть мира сталкивается уже много лет. Никас перечислил широкий спектр таких проблем, включая «подростков, прикованных к телефонам; групповые чаты, полные сплетен; вызывающие привыкание социальные сети; незнакомцев в сети; жестокие видеоигры; мошенничество; дезинформацию; и несовершеннолетних, просматривающих порнографию».

Позднее он написал, что вождь племени «больше всего обеспокоен порнографией. Он сказал, что молодые люди делятся откровенными видео в групповых чатах, что является ошеломляющим событием для культуры, которая осуждает поцелуи на публике».

Хотя в статье больше не упоминается порнография, этот аспект истории был усилен и обобщен другими изданиями, включая TMZ, которое опубликовало статью и сопровождающее ее видео под заголовком «Связь Илона Маска со Starlink привела к зависимости отдаленного племени от порно». В иске говорится, что видеоролик «ложно представил племя марубо как впавшее в состояние морального упадка». Запросы комментариев от TMZ и Yahoo остались без немедленного ответа.

Ошибочные представления, возникшие в результате объединения и переинтерпретации истории, заставили The New York Times опубликовать продолжение. 

«Люди марубо не пристрастились к порнографии, — написал Никас во второй истории. — В лесу не было и намека на это, и в статье The New York Times об этом не было и намека».

Однако это не удовлетворило племя, которое в иске заявило: 

«В статье не была признана роль, которую сама The New York Times сыграла в подпитке клеветнического повествования. Вместо того чтобы выпустить опровержение или извиниться, в продолжении статьи преуменьшили акцент оригинальной статьи на порнографии, переложив вину на сторонние агрегаторы».

Никас написал, что провел неделю с племенем марубо. В иске говорится, что, хотя его пригласили на неделю, он провел в деревне менее 48 часов, 

«Это едва ли достаточно времени, чтобы наблюдать, понимать или уважительно взаимодействовать с общиной». 

Об иске впервые сообщило издание Courthouse News.

В число истцов также входят лидер общины Эноке Марубо и бразильский журналист и социолог Флора Дутра,  фигурирующих в сюжете. Оба сыграли важную роль в обеспечении племени доступом к интернету, что, по их словам, имело множество положительных последствий, включая облегчение оказания неотложной медицинской помощи и образования детей. Они сослались на видео TMZ, на котором они устанавливают антенны для связи, как на создающее «несомненное впечатление» о том, что эти двое «внедрили в сообщество вредные, откровенно сексуальные материалы и способствовали предполагаемому моральному и социальному разложению».

В иске от каждого из ответчиков требуется не менее $180 млн, включая как общие убытки, так и штрафные санкции. «Последствия публикации не ограничились общественным восприятием, — говорится в иске, — они разрушили жизни, институты и культурно значимые проекты».

Источник: The Guardian  

#Бразилия #Марубо #NewYorkTimes #Клевета #Интернет #Starlink