Известный британский шеф-повар Джейми Оливер снял с продажи свою новую детскую книгу «Билли и грандиозный побег» после обвинений в стереотипном изображении коренных австралийцев 

Книга, изданная Penguin Random House UK, повествует о девочке-аборигенке с мистическими способностями, которую похищают из ее дома в Центральной Австралии. Лидеры коренных общин заявили, что книга «стирает и опошляет» культуру коренных народов, используя стереотипные образы и неправильные языковые обороты.

Оливер, который сейчас находится в Австралии с презентацией своей новой кулинарной книги, выразил сожаление и извинился за непреднамеренное оскорбление. 

«Я никогда не намеревался неверно истолковать этот крайне болезненный вопрос», — заявил он.

Представители коренных народов подчеркнули, что книга сводит верования их народа к «магии», изображая способность главной героини общаться с животными и читать мысли как «традицию коренных народов». Сью-Энн Хантер, представитель одной из общин, также отметила, что сюжет о похищении девочки особенно болезнен, учитывая историю «украденных поколений» в Австралии, когда детей коренных народов насильно забирали из семей.

Издательство признало свою ошибку, заявив, что они должны были провести консультации с представителями коренных народов, и обязались учитывать это в будущем. 

«Наши издательские стандарты в данном случае не оправдали ожиданий, и мы обязаны извлечь из этого урок», — говорится в заявлении Penguin Random House UK.

Источник: BBC