Организаторы Олимпиады принесли «глубокие извинения» после того, как на церемонии открытия в Париже спортсмены из Южной Кореи были ошибочно представлены как северокорейские.

Пока взволнованная, размахивающая флагами команда плыла по Сене, дикторы на французском и английском языках представляли их как «Корейскую Народно-Демократическую Республику» — официальное название Северной Кореи.

Это же название было затем использовано — и правильно — когда мимо проплывала делегация Северной Кореи.

Две Кореи были разделены после окончания Второй мировой войны, и в последнее время напряженность между государствами еще больше обострилась.

Однако субтитры, которые шли в нижней части телевизионной трансляции, отображали правильное название.

Министерство спорта Южной Кореи заявило, что планирует подать «серьёзную жалобу Франции на правительственном уровне» в связи с этой досадной оплошностью.

В своем заявлении министерство выразило «сожаление в связи с заявлением... в котором южнокорейская делегация была представлена ​​как северокорейская команда».

В заявлении также говорится, что второй заместитель министра спорта Чан Ми Ран, олимпийская чемпионка 2008 года по тяжелой атлетике, потребовала встречи с президентом Олимпийского комитета Томасом Бахом.

Международный олимпийский комитет (МОК) опубликовал извинения на своем официальном корейском аккаунте X , заявив: 

«Мы хотели бы принести глубокие извинения за ошибку, которая произошла при представлении южнокорейской делегации во время церемонии открытия».

В этом году в олимпийскую сборную Южной Кореи, официально именуемую Республикой Корея, вошли 143 спортсмена, соревнующихся в 21 виде спорта.

Северная Корея отправила 16 спортсменов. Это первый раз, когда она участвует в играх после Рио-2016.

Источник: BBC